BY KOU
n、ngをともなう母音で悩みが二つ。一つは「これまで習ったピンインの発音と違って見える」ということ。二つ目は nとng の違いが聞き取れない!
最初の問題はこれら「n、ngをともなう母音は、独立した発音をもつ」と考えることです。「このように発音するピンイン」と考えるべきなのです。(外国語なんですから)
問題は二番目。発音は≪n≫で終わるン音は最後に軽く舌を突き出して軽く歯で挟む。口の外へ「ン」を押し出すような感覚。
≪ng≫で終わるン音はguを鼻から抜く(ネイティブの先生は「頭の後ろからン音を出す」と表現しました!)。
この二つの聞きわけは日本人には大変難しい。ですがそう心配しなくていいです。
会話になると彼らも厳密に使い分けは出来ないそうです。多分に前後の文や雰囲気で判断することが多いということです。
nとngの発音と聞き取りを何度も繰り返させて、散々にNGを出した後で、やっと、優しくそう言ってくれました。